1
00:00:28,620 --> 00:00:35,620
[فتح تشغيل الموسيقى]

2
00:00:48,140 --> 00:00:55,140
[هبوب الثلوج]

3
00:00:57,100 --> 00:01:00,700
[يلهث]

4
00:01:00,780 --> 00:01:05,700
[تشغيل الموسيقى]

5
00:01:05,780 --> 00:01:06,860
[تشغيل الموسيقى]

6
00:01:06,940 --> 00:01:13,940
[تشغيل الموسيقى]

7
00:01:20,260 --> 00:01:24,500
[تشغيل الموسيقى]

8
00:01:24,580 --> 00:01:27,500
آه! الجبل صرير حتى عظامه.

9
00:01:28,180 --> 00:01:30,780
إنها ليلة برية خارج البوابات.

10
00:01:30,860 --> 00:01:33,220
هل هناك أي نوع آخر، على فينريس؟

11
00:01:33,300 --> 00:01:39,020
لا، العالم دائمًا يحفظ غضبه
لليالي مثل هذه.

12
00:01:39,100 --> 00:01:40,340
حسنًا.

13
00:01:40,780 --> 00:01:42,620
خطيرة جدا، نجال!

14
00:01:43,100 --> 00:01:45,220
ربما مجرد عاصفة سيئة الحظ.

15
00:01:45,660 --> 00:01:49,740
لا يوجد شيء مثل الحظ، أولريك.
أو هكذا سيخبرك.

16
00:01:50,500 --> 00:01:54,660
نعم. إنه القدر الذي يوجه القطع.

17
00:01:54,740 --> 00:02:00,140
لا، أيدينا تقود القطع
في هذا المنتدى، وهذا هو القدر

18
00:02:00,220 --> 00:02:04,940
الذي يرشد الطامحين الذين قد بعد
أحضروا لنا تعزيزات هذه الليلة.

19
00:02:05,340 --> 00:02:07,380
[أولريك] الاثنان منفصلان.

20
00:02:08,340 --> 00:02:10,780
[كروم] هكذا تقول دائمًا، عندما تفوز.

21
00:02:11,500 --> 00:02:12,940
[كروم] وهو ما نادرًا ما تفعله.

22
00:02:13,020 --> 00:02:15,980
[يضحك الجميع]

23
00:02:16,620 --> 00:02:19,300
ولكن ربما هذه الليلة، إيه يا كروم؟

24
00:02:19,380 --> 00:02:20,780
تلك الهرة التي اخترتها

25
00:02:20,860 --> 00:02:24,380
لن أحضر لك
ناب إضافي للعب هذه اللعبة الليلة.

26
00:02:25,020 --> 00:02:26,540
ضع علامة على كلماتي.

27
00:02:27,180 --> 00:02:28,420
الآن،

28
00:02:28,500 --> 00:02:29,780
دعونا نلعب.

29
00:02:33,380 --> 00:02:34,500
همم.

30
00:02:35,260 --> 00:02:36,420
[الشم]

31
00:02:37,020 --> 00:02:38,060
[منفاخ الوحش]

32
00:02:39,980 --> 00:02:40,980
[لهاث]

33
00:02:42,100 --> 00:02:43,100
أم.

34
00:02:43,180 --> 00:02:44,340
اه.

35
00:02:44,420 --> 00:02:48,020
هل تعتقد أن اختيارك للجرو
سيكون أفضل من حظك

36
00:02:48,100 --> 00:02:50,020
على هذا المنتدى، القاتل؟

37
00:02:50,100 --> 00:02:51,580
[ينتقد القدح]

38
00:02:51,660 --> 00:02:54,620
نادرًا ما رأيت طموحًا أكثر صلابة.

39
00:02:54,700 --> 00:02:57,220
لقد حصل هذا على لدغة.

40
00:02:57,300 --> 00:03:04,300
[تشغيل الموسيقى]

41
00:03:05,100 --> 00:03:06,140
[هدير]

42
00:03:06,660 --> 00:03:12,780
[يلهث]

43
00:03:13,380 --> 00:03:16,540
[الشخير]

44
00:03:16,620 --> 00:03:21,500
[يلهث]

45
00:03:22,300 --> 00:03:26,500
[صب]
باه! إنه ليس سوى جرو متحمس.

46
00:03:26,900 --> 00:03:28,580
وكان الرهان الآمن الوحيد هو القزم

47
00:03:29,300 --> 00:03:31,980
إذا كنت تريد قطعة إضافية
لحفظ إخفاء الخاص بك.

48
00:03:32,580 --> 00:03:35,780
ذلك الوغد الصغير السلكي
سوف تعمر أكثر منا جميعا.

49
00:03:36,940 --> 00:03:40,740
[يلهث]

50
00:03:40,820 --> 00:03:45,380
[يلهث]

51
00:03:45,460 --> 00:03:52,460
[موسيقى درامية]

52
00:03:54,500 --> 00:03:55,660
[تنهد نجال]

53
00:03:55,740 --> 00:03:58,300
سنرى أي يعود.

54
00:03:58,660 --> 00:04:02,300
يجب أن نثق في القدر
ذلك الذي لا نستطيع رؤيته.

55
00:04:02,380 --> 00:04:03,740
لكن يكفي!

56
00:04:04,380 --> 00:04:08,340
لا تزال هناك تحركات
للعب على هذه اللوحة.

57
00:04:11,220 --> 00:04:18,220
[موسيقى الغلاف الجوي]

58
00:04:18,460 --> 00:04:20,780
[صرير القوارض]

59
00:04:20,860 --> 00:04:26,340
[خطى]

60
00:04:32,300 --> 00:04:34,100
[هدير منخفض]

61
00:04:40,820 --> 00:04:41,940
[كروم] أخبرني أيها القاتل.

62
00:04:42,020 --> 00:04:44,020
هل ما زالت الاختبارات تجيب؟

63
00:04:44,420 --> 00:04:48,820
هل هم صعبون الآن كما كانوا في أي وقت مضى،
عندما كنا خارجا على الجليد؟

64
00:04:49,620 --> 00:04:52,140
نعم، الاختبارات لا تزال تجيب.

65
00:04:52,700 --> 00:04:56,460
هل تفتقده يا كروم؟
النار في دمك

66
00:04:56,540 --> 00:04:59,620
من عندما كنت
كانوا لا يزالون صغارا وحمقاء؟

67
00:04:59,700 --> 00:05:01,060
[هدير]

68
00:05:01,140 --> 00:05:03,620
النار لا تزال هناك.

69
00:05:03,700 --> 00:05:06,580
اسأل ذوي البشرة الخضراء الميتين على Alaric Prime.

70
00:05:07,300 --> 00:05:10,900
لكنه يحترق ببطء أكثر يا صديقي.

71
00:05:10,980 --> 00:05:14,060
[كروم] ربما. ولكن هذا لا يهم كثيرا.

72
00:05:14,700 --> 00:05:16,940
لقد عشت، لقد قاتلت.

73
00:05:17,020 --> 00:05:19,860
سيأتيني الموت ذات يوم
وأنا لا أهتم.

74
00:05:19,940 --> 00:05:22,620
إنه أمر مجيد يا إخوتي

75
00:05:23,260 --> 00:05:26,020
ليموت كابن لروس.

76
00:05:26,500 --> 00:05:28,780
ليس هناك جائزة أعظم.

77
00:05:28,860 --> 00:05:30,940
إذا لم يعودوا... [تنهدات]

78
00:05:31,580 --> 00:05:35,380
إذن هذه هي طريقة هذا العالم،
وكان دائما كذلك.

79
00:05:35,980 --> 00:05:38,820
نحن جميعا في حياتنا الثانية، هنا.

80
00:05:40,420 --> 00:05:42,020
[خشخيشات فرع]

81
00:05:42,820 --> 00:05:44,980
[يلهث]

82
00:05:45,060 --> 00:05:46,060
[رفرفة الأجنحة]

83
00:05:46,140 --> 00:05:47,820
[عواء الريح]

84
00:05:47,900 --> 00:05:48,940
[هدير الوحش]

85
00:05:49,420 --> 00:05:51,180
[يلهث]

86
00:05:52,820 --> 00:05:54,660
[هدير الوحش]

87
00:05:55,260 --> 00:05:56,300
[طقطقة الفك]

88
00:05:56,380 --> 00:06:00,220
[تشغيل الموسيقى]

89
00:06:00,300 --> 00:06:02,020
[آهات]

90
00:06:04,580 --> 00:06:05,580
[هدير الرياح]

91
00:06:06,340 --> 00:06:10,220
[مغاسل الخناجر]
[صراخ]

92
00:06:10,500 --> 00:06:11,500
[ينسحب الخنجر]

93
00:06:17,060 --> 00:06:18,660
[الهدر]

94
00:06:20,100 --> 00:06:21,220
[لهاث]

95
00:06:21,300 --> 00:06:23,420
-أرغ!
-[زمجرة]

96
00:06:26,380 --> 00:06:27,420
آه!

97
00:06:28,380 --> 00:06:30,620
أرجوج!

98
00:06:30,700 --> 00:06:31,940
[مغاسل الخناجر]

99
00:06:32,020 --> 00:06:33,940
[صراخ]

100
00:06:36,420 --> 00:06:37,940
[أنين]

101
00:06:38,260 --> 00:06:39,260
[لهاث]

102
00:06:40,020 --> 00:06:41,340
[أنين]

103
00:06:41,420 --> 00:06:42,460
[الخنجر يتمسك]

104
00:06:44,820 --> 00:06:45,820
[خدوش المخلب]

105
00:06:49,100 --> 00:06:50,100
[أراضي الجسد]

106
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
[أراضي الوحش]

107
00:06:55,020 --> 00:06:58,220
[عويل]

108
00:06:58,580 --> 00:06:59,660
[تنهدات]

109
00:06:59,740 --> 00:07:02,660
أسنان الجحيم! قد أكون خارجا في الوقت الراهن

110
00:07:02,740 --> 00:07:07,300
ولكن لا يزال بإمكاني استعادة النصر عندما
يعود جروي بقطعة جديدة.

111
00:07:07,380 --> 00:07:08,460
[يضحك كروم]

112
00:07:08,540 --> 00:07:10,860
لقد كانت حركة سيئة يا أخي.

113
00:07:10,940 --> 00:07:13,940
آه. شعرت به في عظامي

114
00:07:14,340 --> 00:07:19,340
هذا البرد اللعين، هذه العاصفة اللعينة.
ليست ليلتي.

115
00:07:19,420 --> 00:07:22,900
ثم لا ينبغي لك أن تراهن
عليه بشدة.

116
00:07:24,820 --> 00:07:26,180
[صفعة الشفاه] آه.

117
00:07:26,260 --> 00:07:28,780
لماذا أنت دائما ملعونة كئيبة جدا؟

118
00:07:29,100 --> 00:07:32,020
تناول مشروبًا آخر، ابتسم.

119
00:07:32,100 --> 00:07:35,940
لن يشرب كثيرا. يسعى للفوز.

120
00:07:36,420 --> 00:07:37,580
باه!

121
00:07:37,660 --> 00:07:41,180
وستبذل قصارى جهدك لإيقافي.

122
00:07:41,260 --> 00:07:45,220
نعم - حتى أنك لا تستطيع التنبؤ بكل شيء.

123
00:07:45,300 --> 00:07:49,100
لا أحد منا هنا يعرف
كيف يكون مختارونا عادلين في البراري.

124
00:07:49,900 --> 00:07:52,060
العب الآن!

125
00:07:52,140 --> 00:07:57,580
[عواء الريح]

126
00:07:57,660 --> 00:08:01,980
[جرش الثلوج]

127
00:08:13,340 --> 00:08:14,540
[الشم]

128
00:08:18,300 --> 00:08:25,300
[هدر منخفض]

129
00:08:28,020 --> 00:08:33,860
[يشتد الهدر]

130
00:08:33,940 --> 00:08:35,180
[زمجرة شريرة]

131
00:08:35,260 --> 00:08:36,260
ارغ!

132
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
[طقطقة الفأس]

133
00:08:40,580 --> 00:08:41,620
[زئير الوحش]

134
00:08:42,100 --> 00:08:46,100
[أنين]

135
00:08:47,460 --> 00:08:48,460
[طقطقة الفأس]

136
00:08:55,700 --> 00:08:57,460
[هدير الوحش]
[طقطقة الفأس]

137
00:08:58,900 --> 00:08:59,900
[خدوش المخلب]

138
00:09:00,500 --> 00:09:02,460
[آهات] [يبصق]

139
00:09:02,540 --> 00:09:04,180
أرجوج!

140
00:09:04,260 --> 00:09:05,540
-[فأس ووش]
-[زئير]

141
00:09:06,780 --> 00:09:07,860
اونج!

142
00:09:11,460 --> 00:09:12,580
[لهاث]

143
00:09:12,900 --> 00:09:13,900
[لهاث]

144
00:09:15,340 --> 00:09:16,660
[أنين]

145
00:09:19,180 --> 00:09:20,460
[أرض الوحش والإنسان]

146
00:09:21,100 --> 00:09:25,620
[فقاعات تحت الماء]

147
00:09:25,700 --> 00:09:29,820
[هدير تحت الماء]

148
00:09:31,660 --> 00:09:33,380
[هدير تحت الماء]

149
00:09:33,900 --> 00:09:35,900
[زمجرة تحت الماء]

150
00:09:35,980 --> 00:09:37,980
[أنين تحت الماء]

151
00:09:39,220 --> 00:09:40,380
[صفقات الرأس]

152
00:09:42,500 --> 00:09:43,660
[الموت أنين]

153
00:09:44,940 --> 00:09:49,140
[الشخير تحت الماء]

154
00:09:49,220 --> 00:09:50,740
آه! آه!

155
00:09:50,820 --> 00:09:53,780
[الشخير تحت الماء]

156
00:09:54,260 --> 00:09:59,820
[فقاعات تحت الماء] [يئن]

157
00:09:59,900 --> 00:10:02,580
[فقاعات تحت الماء]

158
00:10:07,060 --> 00:10:08,260
[تنهدات]

159
00:10:08,900 --> 00:10:10,140
حسنًا.

160
00:10:10,220 --> 00:10:12,460
لذلك، قطعة أخرى إلى أسفل.

161
00:10:12,980 --> 00:10:15,140
لم أرى تلك الخطوة.

162
00:10:15,620 --> 00:10:17,540
لم أره على الإطلاق.

163
00:10:17,620 --> 00:10:20,820
لم يتم احتساب جميع القطع حتى الآن.

164
00:10:21,380 --> 00:10:25,180
الطامحين لدينا قد لا يزالون كذلك
تغيير النتيجة لصالحنا.

165
00:10:25,500 --> 00:10:28,300
فاه. هناك فائز واحد فقط الآن.

166
00:10:29,620 --> 00:10:31,220
[يتنفس بشدة]

167
00:10:31,300 --> 00:10:33,620
[هدير منخفض]

168
00:10:36,660 --> 00:10:38,140
[زئير الوحش]

169
00:10:39,380 --> 00:10:41,140
[يلهث]

170
00:10:41,220 --> 00:10:42,260
[الهدر]

171
00:10:42,340 --> 00:10:44,900
[يلهث]

172
00:10:44,980 --> 00:10:47,060
[الهدر]

173
00:10:47,140 --> 00:10:48,340
[يلهث]

174
00:10:48,660 --> 00:10:50,420
[الهدر]

175
00:10:50,500 --> 00:10:52,060
[الوحش يجري]

176
00:10:52,140 --> 00:10:53,260
ارغ!

177
00:10:53,580 --> 00:10:56,500
-[طعنات بالخنجر]
-[زئير الوحش]

178
00:10:56,940 --> 00:10:57,940
[ضربات مخلب]

179
00:10:58,500 --> 00:10:59,620
ارغ!

180
00:11:00,220 --> 00:11:01,980
[أراضي الجسم] [سقوط الصخور]

181
00:11:02,060 --> 00:11:04,460
هاه؟
[زئير الوحش]

182
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
[أراضي الوحش]

183
00:11:09,660 --> 00:11:11,100
[اللكمات وكسر الصخور]

184
00:11:11,900 --> 00:11:12,900
[طعنات الصخور]

185
00:11:12,980 --> 00:11:14,660
[هدير الوحش]

186
00:11:15,380 --> 00:11:16,700
أرغه!

187
00:11:16,780 --> 00:11:17,860
[هدير الوحش]

188
00:11:18,980 --> 00:11:19,980
[خنجر ينقر]

189
00:11:20,060 --> 00:11:21,060
[الهدر]

190
00:11:21,140 --> 00:11:23,140
[يلهث]

191
00:11:23,220 --> 00:11:24,620
آه!

192
00:11:24,700 --> 00:11:25,700
[طعنات خنجر]

193
00:11:26,620 --> 00:11:27,660
[هدير الوحش]

194
00:11:27,740 --> 00:11:29,820
[اليد العض]
أرغه!

195
00:11:30,700 --> 00:11:31,860
[المطارق اليدوية]

196
00:11:31,940 --> 00:11:33,220
[صراخ الوحش]

197
00:11:33,300 --> 00:11:35,020
[الهدر]

198
00:11:35,100 --> 00:11:36,220
[أنين]

199
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
[الهدر]

200
00:11:37,380 --> 00:11:38,940
[تحطم الصخور] [بقع الدم]

201
00:11:39,020 --> 00:11:45,820
[يلهث بشدة]

202
00:11:48,900 --> 00:11:50,820
[منشار الخنجر]

203
00:11:52,100 --> 00:11:54,020
[يلهث]

204
00:11:54,100 --> 00:11:56,860
[هدير منخفض]

205
00:11:59,540 --> 00:12:02,060
[زئير الوحش]

206
00:12:02,140 --> 00:12:03,380
-ارغه!
-[ينقض الوحش]

207
00:12:04,820 --> 00:12:06,940
أرغه!

208
00:12:07,020 --> 00:12:09,980
[تمزيق اليد]
أرغه!

209
00:12:12,460 --> 00:12:13,940
[قطرات الدم]

210
00:12:16,020 --> 00:12:17,020
[أراضي الجسد]

211
00:12:19,460 --> 00:12:25,220
[شقوق الجليد]

212
00:12:25,300 --> 00:12:27,380
[سقوط رقاقات ثلجية]
أرغه!

213
00:12:28,140 --> 00:12:35,140
[هدير الوحش]

214
00:12:44,180 --> 00:12:46,380
لم تكن ليلة محظوظة.

215
00:12:46,460 --> 00:12:47,860
[تنهدات]

216
00:12:48,500 --> 00:12:50,580
ليس لأي منا، على ما يبدو.

217
00:12:52,820 --> 00:12:55,260
لكن الأمر لم ينته بعد.

218
00:12:55,340 --> 00:12:57,420
[يضحك]

219
00:12:58,460 --> 00:13:01,300
ربما عليك أن تتعلم متى تتوقف،
رون الكاهن.

220
00:13:01,980 --> 00:13:06,260
هل تعتقد أن اختيارك للجرو
سوف لا تزال تجلب لك قطعة إضافية؟

221
00:13:07,020 --> 00:13:08,780
في بعض الليالي

222
00:13:08,860 --> 00:13:10,620
لا شيء ينجح.

223
00:13:10,700 --> 00:13:13,220
نعم، يمكن أن يكون هذا صحيحا.

224
00:13:14,100 --> 00:13:16,700
ولكن ليس هذه الليلة.

225
00:13:16,780 --> 00:13:20,420
[هبوب الثلوج]

226
00:13:20,500 --> 00:13:22,020
[تحطيم الجليد]

227
00:13:22,100 --> 00:13:23,420
[ناب يطعن الجليد]

228
00:13:23,900 --> 00:13:24,900
[كسر الجليد]

229
00:13:27,980 --> 00:13:29,620
[تقطر الماء]

230
00:13:30,300 --> 00:13:33,460
[أنين]

231
00:13:33,540 --> 00:13:36,100
[يلهث]

232
00:13:40,020 --> 00:13:41,660
[تصفيق الرعد]

233
00:13:42,020 --> 00:13:49,020
[عويل]

234
00:13:50,100 --> 00:13:54,740
[ردود عويل بعيدة]

235
00:13:54,820 --> 00:14:00,300
[الشخير]

236
00:14:00,380 --> 00:14:07,380
[موسيقى مكثفة]

237
00:14:17,100 --> 00:14:21,020
[يلهث]

238
00:14:21,100 --> 00:14:22,100
[يسقط على ركبتيه]

239
00:14:24,100 --> 00:14:30,420
أرغغغغه!

240
00:14:30,500 --> 00:14:36,620
[لهث] [خطى ثقيلة]

241
00:14:36,700 --> 00:14:43,700
[يلهث]

242
00:14:46,140 --> 00:14:48,380
[يفتح الباب]

243
00:14:49,380 --> 00:14:53,340
[أولريك] مرحبًا! لكنك تأتي
هنا في وقت متأخر، الطامح.

244
00:14:53,420 --> 00:14:56,020
ربما نكون قد أنهينا هذا بالفعل.

245
00:14:56,740 --> 00:14:58,140
هل لديك ذلك؟

246
00:14:59,940 --> 00:15:01,500
[خطى]

247
00:15:01,580 --> 00:15:02,700
[وضع الناب على الطاولة]

248
00:15:05,660 --> 00:15:07,140
[يضحك]

249
00:15:07,900 --> 00:15:09,660
قطعة جيدة!

250
00:15:10,100 --> 00:15:14,340
الأب وحده يعلم
ما الذي أخذته منه أيها الجرو.

251
00:15:15,180 --> 00:15:20,420
اذهب الآن. استراحة.
لقد انتهى عملك هذه الليلة.

252
00:15:21,180 --> 00:15:26,540
غدا،
يجب أن تبدأ محاكمة موركاي حقًا.

253
00:15:27,900 --> 00:15:32,940
[خطى]

254
00:15:33,020 --> 00:15:34,500
[يغلق الباب]

255
00:15:35,180 --> 00:15:36,980
[يضحك]

256
00:15:37,060 --> 00:15:39,980
وهكذا يكون لديك أيها الكاهن الروني!

257
00:15:40,420 --> 00:15:42,020
اللعبة لك.

258
00:15:42,940 --> 00:15:45,820
نعم. هكذا هو الحال.

259
00:15:45,900 --> 00:15:46,940
[يضرب الناب على الطاولة]

260
00:15:47,020 --> 00:15:48,940
[يضحك]

261
00:15:50,060 --> 00:15:57,060
[موسيقى منتصرة]

262
00:15:59,620 --> 00:16:01,100
رارر!

263
00:16:01,180 --> 00:16:07,380
[إطلاق نار وأصوات معركة]